1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,458 --> 00:02:29,250 Buenos días Lenny. Es hora de levantarse y brillar. 4 00:03:13,792 --> 00:03:16,042 Bueno, Lenny, el gran día está aquí. 5 00:03:16,333 --> 00:03:18,125 el que estábamos esperando. 6 00:03:42,083 --> 00:03:43,417 Hola. 7 00:03:43,708 --> 00:03:46,083 Hola. Dagmar, ¿cómo estás? 8 00:03:47,042 --> 00:03:48,583 ¿Quién llama? 9 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Soy John, querido. 10 00:03:49,958 --> 00:03:50,958 ¿Juan quién? 11 00:03:52,083 --> 00:03:54,208 John blackstone de chicago. 12 00:03:55,417 --> 00:03:57,125 Hola Juan. 13 00:03:58,708 --> 00:04:00,208 Un momento. 14 00:04:03,875 --> 00:04:05,417 ¿Por qué llamas, John? 15 00:04:05,708 --> 00:04:08,292 Acabo de aterrizar, nena, y me gustaría verte. 16 00:04:08,583 --> 00:04:11,958 Me encantaría, John, de verdad. pero hoy es imposible. 17 00:04:12,250 --> 00:04:13,792 Por favor, dagmar. 18 00:04:14,083 --> 00:04:16,083 Me gustaría verte sólo por unos minutos. 19 00:04:16,375 --> 00:04:18,167 Es muy importante. 20 00:04:18,458 --> 00:04:22,708 Bueno, está bien, supongo que Podría hacerlo ahora mismo. 21 00:04:23,000 --> 00:04:26,083 Excelente. Estaré allí en media hora. 22 00:04:26,375 --> 00:04:30,042 Está bien, Juan. Pero recuerda, Debo salir a las 10:55. 23 00:04:31,125 --> 00:04:33,708 Claro, estoy en camino. Adiós. 24 00:05:14,500 --> 00:05:16,083 No pares, cariño. 25 00:05:17,417 --> 00:05:19,000 Hola. -Dagmar: Vivi. 26 00:05:19,292 --> 00:05:20,292 Sí, ¿quién llama? 27 00:05:20,542 --> 00:05:22,000 Es dagmar. 28 00:05:22,292 --> 00:05:24,750 Ocupado ahora. Te llamaré en 10 minutos. 29 00:05:25,042 --> 00:05:26,625 Cinco minutos. 30 00:05:45,958 --> 00:05:46,958 Hola. 31 00:05:47,125 --> 00:05:48,708 -Hola hermanita. -¿Ene? 32 00:05:49,792 --> 00:05:51,875 Sí. ¿Cuantos hermanos tienes? 33 00:05:52,167 --> 00:05:55,208 Hola. Ha pasado mucho tiempo, enero. 34 00:05:55,500 --> 00:05:57,476 he estado dando vueltas y jugar con un grupo, 35 00:05:57,500 --> 00:05:59,875 Y anoche regresamos a la ciudad. 36 00:06:00,167 --> 00:06:01,250 ¿Qué pasa? 37 00:06:01,542 --> 00:06:04,792 Bueno, ha sido un poco duro. Esa es la razón por la que te llamo. 38 00:06:05,083 --> 00:06:06,667 ¿Podría verte hoy en algún momento? 39 00:06:06,958 --> 00:06:08,083 Porque es muy importante. 40 00:06:08,792 --> 00:06:10,375 ¿Estás en problemas? 41 00:06:11,292 --> 00:06:12,792 Te lo explicaré cuando te vea. 42 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 ¿Qué tal a las 4:00 esta tarde? 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,417 Excelente. ¿En tu casa? 44 00:06:17,708 --> 00:06:20,875 Estaré de compras en el centro. Déjame pensar dónde. 45 00:06:21,167 --> 00:06:23,792 -Algún lugar tranquilo. -Mmm. 46 00:06:24,083 --> 00:06:26,292 Nos vemos en casa de Peter pub. ¿Sabes dónde está? 47 00:06:26,583 --> 00:06:29,000 Lo sé. Estaré allí a las 4:00. 48 00:06:29,292 --> 00:06:30,492 Vale, adiós. Y gracias, hermana. 49 00:06:30,750 --> 00:06:31,917 Adiós, enero. 50 00:06:43,125 --> 00:06:44,292 ¿Qué dijo ella? 51 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Está todo listo. 52 00:06:50,917 --> 00:06:53,042 Deja de ser así, Anna. 53 00:06:54,750 --> 00:06:59,083 Sabes que me preocupo más por ti que cualquier chica que haya conocido. 54 00:06:59,375 --> 00:07:01,958 Vamos, niña Annie. Hazlo por mí. 55 00:07:02,500 --> 00:07:03,542 No. 56 00:07:05,250 --> 00:07:08,208 Annie, amor, sabes que no lo dices en serio. 57 00:07:09,083 --> 00:07:11,042 Ahora, por favor hazlo por mí. 58 00:07:11,333 --> 00:07:12,333 No. 59 00:07:14,583 --> 00:07:16,417 -Por favor, Ana. -No. 60 00:07:39,583 --> 00:07:41,208 Por favor hazlo por mí. 61 00:07:43,708 --> 00:07:44,708 No. 62 00:08:01,625 --> 00:08:02,625 Hola. 63 00:08:02,792 --> 00:08:04,750 Hola muñeca. Esta es vivi. 64 00:08:05,042 --> 00:08:06,375 Lamento hacerte esperar. 65 00:08:06,667 --> 00:08:08,292 Pero tuve un cliente toda la noche. 66 00:08:08,583 --> 00:08:11,375 quien decidió que quería una revelación esta mañana. 67 00:08:11,667 --> 00:08:12,875 ¿Estuviste ocupado anoche? 68 00:08:13,167 --> 00:08:16,250 No, quería descansar bien. 69 00:08:16,542 --> 00:08:18,583 Tengo tantas cosas que hacer hoy. 70 00:08:18,875 --> 00:08:22,042 Estaba tan emocionado por mudarse a su apartamento. 71 00:08:22,333 --> 00:08:24,125 Anoche apenas pude dormir. 72 00:08:24,417 --> 00:08:26,750 Pero él no me habría dejado de todos modos. 73 00:08:27,958 --> 00:08:30,042 Espera un segundo cariño. 74 00:08:51,542 --> 00:08:55,000 Bueno, eso debería ponerme en una Pésimo humor para el resto del día. 75 00:08:55,292 --> 00:08:56,542 ¿Qué pasó? 76 00:08:56,833 --> 00:09:00,167 Encontré mis primeras canas. 77 00:09:00,458 --> 00:09:02,583 Será mejor que empiece pronto mi plan de jubilación, 78 00:09:02,875 --> 00:09:06,417 o terminaré esperando mesas en un par de años. 79 00:09:06,708 --> 00:09:09,833 Tú no, vivi. terminarás casarse con un banquero suizo. 80 00:09:10,125 --> 00:09:14,042 Así empecé, casarse con un banquero suizo. 81 00:09:14,333 --> 00:09:16,167 He estado cayendo desde entonces. 82 00:09:17,625 --> 00:09:19,333 Vivi, eres demasiado. 83 00:09:19,625 --> 00:09:22,625 Él dijo lo mismo solo antes de que sufriera un infarto. 84 00:09:24,292 --> 00:09:29,083 Escucha, vivi, la reunión en mi oficina del abogado para firmar el contrato de arrendamiento, 85 00:09:29,375 --> 00:09:34,583 es a la 1:00 en punto, el día cinco Piso del edificio vikingo. 86 00:09:34,875 --> 00:09:38,125 El nombre es Jensen. Swensen, Johansen y fink. 87 00:09:38,417 --> 00:09:40,417 Bien, lo anoté en mi libro. 88 00:09:40,708 --> 00:09:44,625 Y no llegues tarde. hay un Hay mucho que leer y firmar. 89 00:09:44,917 --> 00:09:48,625 Y no olvides traer las 35.000 coronas en efectivo. 90 00:09:48,917 --> 00:09:52,875 No te preocupes, muñeca. esta todo contado y guardado en mi sombrerera. 91 00:09:53,167 --> 00:09:57,042 Y no lo olvides, el El precio incluye la chaqueta de piel, 92 00:09:57,333 --> 00:10:01,167 los vestidos que elegí, los negligés y las pelucas. 93 00:10:01,458 --> 00:10:02,958 Ese es el trato. 94 00:10:03,250 --> 00:10:05,250 He estado prácticamente muriéndome de hambre 95 00:10:05,542 --> 00:10:07,917 hasta la muerte para caber en tu talla. 96 00:10:08,208 --> 00:10:09,542 Estoy seguro de que no lo harás... 97 00:10:11,583 --> 00:10:13,083 Nos vemos en la oficina de mi abogado, querida. 98 00:10:13,375 --> 00:10:15,917 Asegúrate de llegar a tiempo por una vez. Adiós. 99 00:10:19,375 --> 00:10:20,375 ¿Sí? 100 00:10:20,667 --> 00:10:21,747 John: Estoy aquí, cariño. 101 00:10:21,917 --> 00:10:23,750 Vamos arriba. 102 00:11:44,125 --> 00:11:47,500 Lamento llegar tarde, querida. Pero ese tráfico era simplemente horrible. 103 00:11:50,500 --> 00:11:51,917 Hola, Juan. 104 00:11:53,458 --> 00:11:58,917 Guau. Sostenlo. Mantenlo solo un segundo. 105 00:11:59,208 --> 00:12:00,250 ¿Por qué? 106 00:12:01,833 --> 00:12:04,417 Hombre, eres hermoso. 107 00:12:04,708 --> 00:12:06,417 ¿Sabes algo? 108 00:12:06,708 --> 00:12:08,625 No hay muchas mujeres en este mundo. 109 00:12:08,917 --> 00:12:12,375 ¿Quién puede verse tan bien? tan temprano en la mañana. 110 00:12:12,667 --> 00:12:13,833 ¿En realidad? 111 00:12:16,125 --> 00:12:20,750 ¿Qué hay en Dinamarca que ¿Hacer que los hombres americanos sean tan románticos? 112 00:12:21,042 --> 00:12:23,208 Lo digo en serio, querida. Lo digo en serio. 113 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 ¿Sí? 114 00:12:34,625 --> 00:12:36,750 Me gusta desnudarte, Johnny. 115 00:12:37,042 --> 00:12:38,042 Yo también. 116 00:12:40,208 --> 00:12:42,708 Está bien, yo me encargo desde aquí, cariño. 117 00:12:47,875 --> 00:12:50,542 Lo siento, Lenny. Sólo te llevará un minuto. 118 00:13:06,625 --> 00:13:08,708 Estoy listo para ti, Johnny. 119 00:13:10,000 --> 00:13:12,208 Llega en un segundo, cariño. 120 00:13:27,125 --> 00:13:28,292 Estoy esperando. 121 00:13:38,333 --> 00:13:41,708 Te deseo. Te quiero ahora mismo. 122 00:13:51,500 --> 00:13:54,708 Date prisa, Johnny. Date prisa, por favor. 123 00:13:55,875 --> 00:13:57,708 Allá voy, cariño. 124 00:14:01,792 --> 00:14:05,458 hablando de tu Diseño escandinavo, cariño. 125 00:14:05,750 --> 00:14:09,542 Eres un espectáculo que vale la pena volar 3.000 millas sólo para mirar. 126 00:14:11,542 --> 00:14:13,875 ¿Estás simplemente haciendo turismo, John? 127 00:14:14,708 --> 00:14:15,917 Vamos. 128 00:14:16,208 --> 00:14:19,542 Sabes que no vine a Copenhague simplemente como turista. 129 00:14:21,750 --> 00:14:25,208 Cuidado, cariño. Aquí viene tu chico amante. 130 00:14:33,667 --> 00:14:36,750 ¿Qué te pasa, chico amante? 131 00:14:37,042 --> 00:14:39,583 Esto nunca me pasó antes. 132 00:14:41,375 --> 00:14:44,292 Quizás fue el cambio repentino de clima. 133 00:14:44,583 --> 00:14:46,000 Por supuesto. 134 00:14:47,667 --> 00:14:49,250 Podría haber sido el agua. 135 00:14:49,542 --> 00:14:52,042 Ya sabes, el agua en el avión. 136 00:14:52,333 --> 00:14:54,750 Anoche sabía un poco extraño. 137 00:14:55,042 --> 00:14:56,375 Probablemente. 138 00:14:58,208 --> 00:15:00,625 ¿Por qué no lo pensé antes? 139 00:15:00,917 --> 00:15:03,250 Pudo haber sido el cambio en el tiempo. 140 00:15:03,542 --> 00:15:06,917 ¿Tienes horarios especiales? ¿Hacer el amor en Chicago? 141 00:15:07,208 --> 00:15:09,958 Bueno, sea lo que sea, 142 00:15:12,292 --> 00:15:13,542 Me siento fatal. 143 00:15:15,000 --> 00:15:17,125 Sigues siendo mi chico amante. 144 00:15:18,750 --> 00:15:20,542 ¿Lo soy? 145 00:15:20,833 --> 00:15:24,250 Johnny, eres tan bueno. 146 00:15:26,292 --> 00:15:27,750 ¿Soy? 147 00:15:28,042 --> 00:15:31,250 Johnny, me vuelves loco. 148 00:15:32,542 --> 00:15:34,292 ¿Sí? 149 00:15:35,458 --> 00:15:37,917 Johnny, eres el mejor. 150 00:15:40,167 --> 00:15:41,167 Era. 151 00:15:41,458 --> 00:15:42,458 Eres. 152 00:15:42,708 --> 00:15:45,500 Pero conozco tu punto débil. 153 00:15:45,792 --> 00:15:47,958 ¿Tú haces? 154 00:15:48,250 --> 00:15:52,750 Sí, me lo dijiste esa noche en Londres cuando tomabas demasiadas cervezas. 155 00:15:53,042 --> 00:15:54,500 ¿Hice? 156 00:15:54,792 --> 00:15:58,958 Mmm-hmm. Es algún lugar por aquí. 157 00:16:10,625 --> 00:16:12,375 Dagmar, detente. 158 00:16:14,625 --> 00:16:17,167 No puedo soportarlo. Dagmar, cariño. 159 00:16:25,000 --> 00:16:28,875 Así está mejor, cariño. Ahora, ¿estás listo? 160 00:16:31,167 --> 00:16:32,708 Demasiado tarde. 161 00:16:51,708 --> 00:16:55,708 Dag, cariño, esto puede sonar un poco cursi. 162 00:16:56,000 --> 00:16:57,917 pero te amo. 163 00:16:59,292 --> 00:17:02,042 Gracias, Juan. es amable de tu parte decir eso. 164 00:17:02,333 --> 00:17:05,875 Te amo y quiero seguir amándote. 165 00:17:06,167 --> 00:17:08,250 Quizás puedas hacer arreglos para mudarte aquí. 166 00:17:08,542 --> 00:17:10,583 Lo digo en serio, cariño. 167 00:17:10,875 --> 00:17:14,708 Me gustas tanto que incluso abandonar el negocio del hardware. 168 00:17:15,958 --> 00:17:19,917 Tú y yo podríamos tener un Gran vida juntos, cariño. 169 00:17:20,208 --> 00:17:22,500 ¿No te olvidas de algunas pequeñas cosas? 170 00:17:22,792 --> 00:17:25,042 ¿Como tu esposa y tu familia? 171 00:17:28,583 --> 00:17:31,125 De eso quiero hablarte, dag. 172 00:17:31,417 --> 00:17:34,750 Sabes, pasé este pasado fin de semana pensando en nosotros dos 173 00:17:35,042 --> 00:17:36,833 y sobre la burla del matrimonio 174 00:17:37,125 --> 00:17:40,125 que he estado colgado con durante los últimos 20 años. 175 00:17:40,417 --> 00:17:42,958 Entonces Helen y yo tuvimos una larga conversación. 176 00:17:43,250 --> 00:17:46,083 y los dos decidimos dejarlo todo. 177 00:17:46,375 --> 00:17:49,417 tengo un largo camino por recorrer antes de que termine con esto, 178 00:17:49,708 --> 00:17:53,292 Pero cariño, lo vales todo. 179 00:17:55,250 --> 00:17:56,542 ¿Está seguro? 180 00:17:56,833 --> 00:18:00,417 Nunca estuve más seguro de nada en mi vida. 181 00:18:00,708 --> 00:18:02,333 Y cariño 182 00:18:03,333 --> 00:18:05,708 Por eso te traje esto. 183 00:18:12,958 --> 00:18:15,292 Es fabuloso, John. ¿Pero por qué? 184 00:18:15,958 --> 00:18:17,125 "Por qué"? 185 00:18:17,417 --> 00:18:21,833 porque eres lo mas persona maravillosa en todo este mundo. 186 00:18:22,125 --> 00:18:25,917 Y quiero que salgas de esto pésimo negocio de una vez por todas 187 00:18:26,208 --> 00:18:27,375 y cásate conmigo. 188 00:18:27,667 --> 00:18:30,917 Ahora, ¿qué dices? 189 00:18:34,958 --> 00:18:36,125 ¿No te da hambre? 190 00:18:42,792 --> 00:18:46,583 No te dejes llevar Dejate llevar por tus emociones, Johnny. 191 00:18:46,875 --> 00:18:51,125 Es todo muy romántico y glamoroso cada vez que nos reunimos, 192 00:18:51,417 --> 00:18:53,167 pero entonces siempre estás de vacaciones. 193 00:18:53,458 --> 00:18:56,250 ¿Quieres olvidar tu problemas y diviértete conmigo. 194 00:18:56,542 --> 00:18:57,833 ¿Y qué hay de malo en eso? 195 00:18:58,125 --> 00:19:00,375 Nos llevamos genial siempre que estamos juntos, ¿no? 196 00:19:01,292 --> 00:19:03,083 Claro que sí, 197 00:19:03,375 --> 00:19:05,226 pero es diferente cuando Estás casado, ¿sabes? 198 00:19:05,250 --> 00:19:06,917 Es un trabajo constante. 199 00:19:07,208 --> 00:19:10,833 Haciendo la misma rutina día tras día, como con Helen. 200 00:19:11,125 --> 00:19:14,958 Me convierto en una ama de casa aburrida, y te aburres de mí. 201 00:19:15,250 --> 00:19:17,917 Nunca me aburriría contigo, Dagmar. 202 00:19:18,208 --> 00:19:20,917 No podemos vivir en la cama todo el tiempo, Johnny. 203 00:19:21,208 --> 00:19:23,125 Realmente no sabes cómo soy. 204 00:19:23,417 --> 00:19:26,625 Odio hacer tareas domésticas y no sé cocinar. 205 00:19:26,917 --> 00:19:30,083 Soy de mal humor y a veces malhumorada. 206 00:19:30,375 --> 00:19:33,167 Y bebo demasiado y Gastar dinero como un tonto. 207 00:19:34,000 --> 00:19:36,917 Nadie es perfecto, ni siquiera yo. 208 00:19:37,208 --> 00:19:41,083 Y tarde o temprano, estamos obligados a conocer a alguien que me conoció antes. 209 00:19:42,125 --> 00:19:44,833 Quizás el chico que te recomendó. 210 00:19:45,125 --> 00:19:46,625 ¿Aún estás tan seguro, Johnny? 211 00:19:47,250 --> 00:19:48,917 Claro, estoy seguro. 212 00:19:50,250 --> 00:19:52,292 ¿Qué hay de ti, cariño? 213 00:19:52,583 --> 00:19:54,750 Realmente no sé qué decir. 214 00:19:55,042 --> 00:19:57,875 Es todo tan repentino e inesperado. 215 00:19:58,167 --> 00:19:59,708 Estoy abrumado. 216 00:20:01,375 --> 00:20:03,500 y voy a llegar tarde para mi cita con el medico 217 00:20:03,792 --> 00:20:05,875 si no te vas ahora mismo. 218 00:20:08,333 --> 00:20:09,750 ¿Pasa algo, cariño? 219 00:20:10,042 --> 00:20:12,458 No, sólo un chequeo. 220 00:20:12,750 --> 00:20:15,667 Sabes, todavía no lo has hecho Ya me diste tu respuesta, cariño. 221 00:20:15,958 --> 00:20:18,792 Por favor, Johnny, dame un poco de tiempo para pensarlo. 222 00:20:19,083 --> 00:20:22,083 Bueno, ¿cuánto tiempo, cariño? tu sabes que yo Tengo que tomar un avión mañana por la noche. 223 00:20:22,375 --> 00:20:23,958 Mañana te daré mi respuesta. 224 00:20:24,250 --> 00:20:25,958 Llámame a las 9:00 de la mañana, 225 00:20:26,250 --> 00:20:28,375 y concertaremos una cita para almorzar, ¿vale, Johnny? 226 00:20:30,458 --> 00:20:32,333 Bueno. 227 00:20:38,125 --> 00:20:42,708 Johnny, creo que será mejor que te quedes con este anillo. 228 00:20:44,750 --> 00:20:45,750 ¿Pero por qué? 229 00:20:46,042 --> 00:20:48,708 Porque es demasiado grande y podría perderlo. 230 00:20:50,458 --> 00:20:54,375 Cariño, eres otra cosa. 231 00:20:54,667 --> 00:20:57,500 Ahora, tenga cuidado al caminar con él. 232 00:20:57,792 --> 00:21:01,125 Aquí quiero que Toma esto hasta mañana. 233 00:21:01,417 --> 00:21:04,833 No, Johnny, no podría Quítate eso, ahora no. 234 00:21:05,125 --> 00:21:09,167 De hecho, Aquí hay un par más. 235 00:21:09,458 --> 00:21:15,125 quiero que te compres un bonito regalo de mi parte para ti. 236 00:21:17,125 --> 00:21:18,917 Gracias. 237 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 Nos vemos mañana. 238 00:21:25,625 --> 00:21:27,000 Adiós. 239 00:21:45,083 --> 00:21:46,083 Hola. 240 00:21:46,250 --> 00:21:47,750 Mujer: Señorita dagmar Anderson, por favor. 241 00:21:48,042 --> 00:21:50,250 -Discurso. -Esto es sas llamando. 242 00:21:50,542 --> 00:21:53,292 Ya estás confirmado en el vuelo sk121 243 00:21:53,583 --> 00:21:56,250 a Estocolmo esta noche a las 19:30. 244 00:21:56,542 --> 00:21:59,083 Por favor regístrese al menos un media hora antes de la hora de salida. 245 00:21:59,375 --> 00:22:00,375 Gracias. Lo haré. 246 00:22:00,542 --> 00:22:01,875 -Adiós. -Adiós. 247 00:22:14,667 --> 00:22:16,000 ¡Oh! 248 00:22:19,125 --> 00:22:22,292 -Hola. -Hola, claro, ella es Ingrid. 249 00:22:22,583 --> 00:22:26,042 Ingrid, me alegra mucho escuchar de ti. ¿Qué ha pasado? 250 00:22:26,333 --> 00:22:30,125 Escucha, tengo una cita esta tarde con un muy buen cliente, 251 00:22:30,417 --> 00:22:32,250 el primero que he tenido desde que me enfermé. 252 00:22:32,542 --> 00:22:35,542 Acaba de aterrizar de Tokio. y traerá a un amigo. 253 00:22:35,833 --> 00:22:37,917 Pero no tengo a nadie para el amigo. 254 00:22:38,208 --> 00:22:40,917 Valen 500 coronas cada uno. 255 00:22:41,208 --> 00:22:43,542 La última vez, la mía dio dame 100 extra como propina, 256 00:22:43,833 --> 00:22:45,250 que dividiría contigo. 257 00:22:45,542 --> 00:22:48,417 Vamos, dagmar. vamos Juega dobles esta tarde. 258 00:22:48,708 --> 00:22:51,333 Me gustaría, Ingrid, pero es imposible. 259 00:22:51,625 --> 00:22:54,417 Y debo correr ahora, o faltar a una cita importante. 260 00:22:54,708 --> 00:22:55,708 Lo siento, pero... 261 00:22:55,875 --> 00:22:56,917 Olvídate de la cita. 262 00:22:57,208 --> 00:23:00,083 Sólo trata de recordar todo las veces que he cancelado fechas 263 00:23:00,375 --> 00:23:02,583 cuando llamaste y dijiste que me necesitabas. 264 00:23:02,875 --> 00:23:06,083 Y la vez que te presté el alquiler dinero cuando nadie más lo haría. 265 00:23:06,375 --> 00:23:10,042 Y realmente necesito el dinero. yo Ni siquiera he pagado el alquiler de este mes. 266 00:23:10,333 --> 00:23:12,625 Intentaré ayudarte. llamaré... 267 00:23:12,917 --> 00:23:14,637 No te molestes. Pensé que eras mi amigo, 268 00:23:14,875 --> 00:23:17,625 pero ahora veo que estás Egoísta como el resto de ellos. 269 00:24:04,792 --> 00:24:06,500 Hola bibi, soy dagmar. 270 00:24:06,792 --> 00:24:09,042 Me pregunto si puedes ayudar Ingrid salió esta tarde. 271 00:24:09,333 --> 00:24:13,458 Lo lamento. Me gustaría ayudarte, Dagmar, pero hoy tengo las manos ocupadas. 272 00:24:31,542 --> 00:24:33,583 Un momento, Fritz, cariño. 273 00:24:37,417 --> 00:24:41,833 Lo siento, dagmar. I no poder. Estoy demasiado agotado. 274 00:24:43,292 --> 00:24:45,208 Bueno, Fritz. 275 00:24:49,708 --> 00:24:52,458 Lo siento, dagmar, pero estoy todo atado. 276 00:24:58,625 --> 00:25:02,208 Me gustaría ayudarte, dagmar, pero estoy muerto de cansancio. 277 00:25:17,125 --> 00:25:21,208 Lo siento, dagmar, pero estoy en mis vacaciones mensuales esta semana. 278 00:25:32,250 --> 00:25:36,250 No, he encontrado un maravilloso persona que me ama, 279 00:25:36,542 --> 00:25:39,375 y he dejado eso enfermo, vida pervertida para siempre. 280 00:25:42,417 --> 00:25:44,000 Eso la regañó. 281 00:25:52,375 --> 00:25:54,375 Estoy ocupado hoy, dagmar. 282 00:25:54,667 --> 00:25:56,708 Conseguí mi primer trabajo. 283 00:25:57,000 --> 00:25:59,083 Actuar en una película. 284 00:25:59,375 --> 00:26:00,375 Adiós. 285 00:26:01,958 --> 00:26:04,792 Director: Muy bien, máscaras puestas todos. 286 00:26:05,083 --> 00:26:06,167 Luces. 287 00:26:07,958 --> 00:26:09,208 Cámara. 288 00:26:10,250 --> 00:26:11,417 Acción. 289 00:26:32,000 --> 00:26:34,708 ingrid: hola. -Ingrid, ella es dagmar. 290 00:26:35,000 --> 00:26:37,292 Sinceramente, cariño, yo No estaba tratando de engañarte. 291 00:26:37,583 --> 00:26:40,292 Haré la fiesta de alguna manera pero llegaré un poco tarde. 292 00:26:40,583 --> 00:26:42,750 Y no puedo quedarme más tarde de las 3:15. 293 00:26:43,042 --> 00:26:45,125 Muchas gracias, dag, cariño. 294 00:26:45,417 --> 00:26:46,917 Lamento lo que dije antes. 295 00:26:47,208 --> 00:26:50,667 no tengo tiempo para hablar ahora. Llego tarde al médico. 296 00:26:50,958 --> 00:26:52,625 Hasta luego. Adiós. 297 00:27:35,417 --> 00:27:38,667 Sí, el informe sobre dagmar anderson, por favor. 298 00:27:40,042 --> 00:27:41,417 Aguantaré. 299 00:27:43,125 --> 00:27:44,708 Sí, eso es correcto. 300 00:27:46,375 --> 00:27:47,917 Gracias. 301 00:27:50,167 --> 00:27:53,250 no tienes nada de que preocuparte acerca de. La prueba es negativa. 302 00:27:53,542 --> 00:27:56,875 Bien. vas a llenar fuera de esa forma para mí, por favor? 303 00:27:57,167 --> 00:27:59,000 Por supuesto. 304 00:27:59,292 --> 00:28:03,875 Supongo que hay ocasionales Riesgos laborales en su ramo de trabajo. 305 00:28:05,792 --> 00:28:06,792 Sí. 306 00:28:07,458 --> 00:28:09,583 Serán 75 coronas. 307 00:28:09,875 --> 00:28:13,042 Mi enfermera no está, así que Tómalo si no te importa. 308 00:28:17,417 --> 00:28:18,750 Aquí tiene. 309 00:28:19,750 --> 00:28:22,375 Todo debidamente cumplimentado, tal como tú. 310 00:28:22,667 --> 00:28:24,042 ¿Mmmm? Gracias. 311 00:28:25,417 --> 00:28:30,208 Y aquí está tu dinero. 312 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 Gracias. 313 00:28:31,708 --> 00:28:33,750 Todas estas pruebas y exámenes. 314 00:28:34,042 --> 00:28:36,250 Debe costarles mucho dinero, chicas. 315 00:28:36,542 --> 00:28:38,500 Puedes obtener todos tus servicios médicos. 316 00:28:38,792 --> 00:28:40,667 Libre cuando quieras, dagmar. 317 00:28:40,958 --> 00:28:42,625 ¿En realidad? ¿Cómo? 318 00:28:42,917 --> 00:28:47,167 Bueno, donando tus servicios. 319 00:28:47,458 --> 00:28:52,042 al avance de Mi investigación en sexología. 320 00:28:53,125 --> 00:28:55,167 Creo que tu investigación está avanzando. 321 00:28:55,458 --> 00:28:58,917 Ya es un poco demasiado rápido, doctor. 322 00:28:59,208 --> 00:29:01,875 ¿La asociación médica aprobar lo que estás haciendo? 323 00:29:02,167 --> 00:29:04,750 Nunca lo sabrán. 324 00:29:05,042 --> 00:29:08,083 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti hoy? 325 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 ¿Algo que quieras que mire? 326 00:29:11,208 --> 00:29:13,583 Hoy no, doctor. Estoy en gran forma. 327 00:29:13,875 --> 00:29:18,583 Ciertamente eres el mejor. de todas mis pacientes femeninas. 328 00:29:18,875 --> 00:29:24,250 Dime, esa forma, ¿eres? ¿Estás pensando en dejar tu línea de trabajo? 329 00:29:24,542 --> 00:29:27,125 Ese es mi negocio 330 00:29:27,417 --> 00:29:30,333 y trata de mantener tu mente En el suyo, Dr. Adamson. 331 00:29:30,625 --> 00:29:34,750 mantengamos nuestra relación sobre una base estrictamente profesional. 332 00:29:35,042 --> 00:29:37,083 Si lo prefieres. 333 00:29:37,375 --> 00:29:39,792 Lo siento, dagmar, pero cada vez que te veo, 334 00:29:40,083 --> 00:29:42,208 Tienes un efecto extraño sobre mí. 335 00:29:44,208 --> 00:29:46,583 Mi corazón late como un martillo. 336 00:29:46,875 --> 00:29:48,917 Lamento escuchar eso. 337 00:29:49,208 --> 00:29:51,542 Quizás deberías ver a un buen médico. 338 00:29:52,250 --> 00:29:53,708 Adiós. 339 00:30:03,333 --> 00:30:06,708 Pensé que habías hecho todos tus Exámenes físicos allí, doctor. 340 00:30:08,208 --> 00:30:11,417 Ella es una chica profesional. 341 00:30:11,708 --> 00:30:14,458 Sólo juego un pequeño juego de burlas con ella. 342 00:30:14,750 --> 00:30:16,708 Investigando un poco para mi libro. 343 00:30:17,000 --> 00:30:20,208 Bueno, de ahora en adelante tú Sólo juega al doctor conmigo. 344 00:30:20,875 --> 00:30:22,792 Por supuesto. 345 00:30:23,458 --> 00:30:25,042 Querida cosa. 346 00:31:23,333 --> 00:31:25,792 -Hola, señorita Lindstrom. -Buenas tardes. 347 00:31:26,083 --> 00:31:27,167 Tome asiento, por favor. 348 00:31:27,458 --> 00:31:28,542 Gracias. 349 00:31:31,792 --> 00:31:34,625 La señorita Anderson está aquí para su cita. 350 00:31:36,708 --> 00:31:38,125 Lo haré. 351 00:31:39,458 --> 00:31:42,292 Estará con usted en seguida, señorita Anderson. 352 00:31:52,292 --> 00:31:53,417 Hola, señorita Anderson. 353 00:31:53,708 --> 00:31:55,167 Hola, Sr. Hansen. 354 00:31:55,458 --> 00:31:57,018 Puede ir a almorzar ahora, señorita Lindstrom. 355 00:31:57,042 --> 00:31:59,522 Dile a la centralita que estoy tomando No hay llamadas hasta nuevo aviso. 356 00:31:59,792 --> 00:32:00,917 Excepto en mi línea privada. 357 00:32:01,208 --> 00:32:02,583 Sí, señor Hansen. 358 00:32:02,875 --> 00:32:06,500 Uh, ¿debería pedir algunos? ¿Almuerzo para usted, Sr. Hansen? 359 00:32:06,792 --> 00:32:08,792 No, gracias. Yo me encargaré de ello. 360 00:32:09,083 --> 00:32:10,833 Simplemente corre y disfruta de tu almuerzo. 361 00:32:12,083 --> 00:32:15,542 Estoy seguro de que disfrutará el suyo, Sr. Hansen. 362 00:32:22,458 --> 00:32:25,875 ¿Por qué tan gentil, Harold? Eso no es propio de ti. 363 00:32:28,000 --> 00:32:30,208 Has sido de gran ayuda para mí, Harold. 364 00:32:30,500 --> 00:32:34,292 Quiero mostrarte cuanto yo Agradezco sus consejos sobre el mercado de valores. 365 00:32:35,667 --> 00:32:38,750 Cuando me pediste que pasara Aquí hoy, pensé que me necesitabas. 366 00:32:39,042 --> 00:32:40,042 Sí. Sí. Sí. 367 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 ¿Sí? 368 00:32:49,542 --> 00:32:53,000 Señorita Anderson, ¿puedo presentar a mi hijo, Gunnar? 369 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Soy su hijo, Gunnar. 370 00:32:59,458 --> 00:33:00,583 Muy contento de conocerte. 371 00:33:03,333 --> 00:33:04,792 Torpe torpe. 372 00:33:06,167 --> 00:33:10,375 Lo siento. tal vez necesito gafas. Sigo tropezando. 373 00:33:10,667 --> 00:33:12,042 Las gafas no son lo que necesitas. 374 00:33:12,333 --> 00:33:15,208 Sé lo que necesitas. Necesitas una mujer. 375 00:33:15,500 --> 00:33:17,542 ¡Oh! 376 00:33:17,833 --> 00:33:20,542 ¿De verdad crees que ¿Ayudaría a mi equilibrio, papá? 377 00:33:20,833 --> 00:33:22,417 No me llames "papá". 378 00:33:24,625 --> 00:33:27,042 -Gunnar es virgen. -¿Eh? 379 00:33:29,542 --> 00:33:31,375 Soy virgen. 380 00:33:31,667 --> 00:33:36,208 Eso no es nada de qué avergonzarse de. Todo el mundo fue virgen alguna vez. 381 00:33:36,500 --> 00:33:39,083 Créeme, no quiero ser virgen. 382 00:33:39,375 --> 00:33:40,833 Simplemente no sé cómo empezar. 383 00:33:42,042 --> 00:33:44,083 Creo que deberías empezar con una chica. 384 00:33:44,375 --> 00:33:49,333 ¿Ver? ¿Qué te dije? ella sabe todo sobre estas cosas. 385 00:33:49,625 --> 00:33:51,917 La señorita Anderson es enfermera. 386 00:33:53,667 --> 00:33:55,083 Sí, una enfermera. 387 00:33:55,375 --> 00:33:59,208 Me alegro. quería hablar de esto con una persona profesional. 388 00:34:00,625 --> 00:34:04,417 Sr. Hansen, si se va yo solo con el paciente, 389 00:34:04,708 --> 00:34:07,167 Así será más profesional. 390 00:34:07,458 --> 00:34:09,083 Sí, solo. 391 00:34:17,208 --> 00:34:19,083 ¿Por qué no vas a hacer algun archivo o algo asi? 392 00:34:19,375 --> 00:34:21,417 Archivé toda la correspondencia. 393 00:34:22,083 --> 00:34:23,875 Luego ve a limarte las uñas. 394 00:34:24,167 --> 00:34:26,292 Sí, señor Hansen. 395 00:34:32,333 --> 00:34:33,750 Algún día espero que lo aprecies 396 00:34:34,042 --> 00:34:36,792 los sacrificios tu padre ha hecho para ti. 397 00:34:46,625 --> 00:34:49,708 Buen tiempo hemos estado teniendo, ¿no crees? 398 00:34:55,500 --> 00:34:58,750 Casi llego al equipo de fútbol este año. 399 00:34:59,042 --> 00:35:02,417 Pero me caí y ellos Pensé que me había roto la pierna. 400 00:35:02,708 --> 00:35:03,958 ¿Ajá? 401 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 ¿Quieres ver? 402 00:35:05,542 --> 00:35:06,792 En un minuto. 403 00:35:07,083 --> 00:35:09,625 Ahora dímelo. 404 00:35:09,917 --> 00:35:12,333 No le tienes miedo al sexo, ¿verdad? 405 00:35:13,417 --> 00:35:16,375 ¿A mí? ¿Tengo miedo al sexo? 406 00:35:18,125 --> 00:35:19,875 Sí. 407 00:35:20,167 --> 00:35:25,042 Bueno, si todo es normal, hay No debería haber nada que temer. 408 00:35:25,833 --> 00:35:27,033 Tendremos que comprobarte primero. 409 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 ¿Revisame? 410 00:35:28,458 --> 00:35:29,708 Sí, quítate la ropa. 411 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 -¿Aquí? -Por supuesto. 412 00:35:33,667 --> 00:35:34,917 ¿Estás segura de que eres enfermera? 413 00:35:35,208 --> 00:35:37,208 ¿Mentiría tu padre? 414 00:35:37,500 --> 00:35:40,250 -No. -Entonces quítate la ropa. 415 00:35:40,542 --> 00:35:42,167 ¿Me quité la ropa? 416 00:35:42,458 --> 00:35:44,792 Sí, no puedo examinarte así. 417 00:35:53,125 --> 00:35:54,125 Bueno. 418 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 Muy bien. 419 00:35:55,500 --> 00:35:56,583 Sigue adelante. 420 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 ¿Camisa también? 421 00:35:58,292 --> 00:35:59,958 Por supuesto. 422 00:36:00,250 --> 00:36:04,375 No pienses en mí como un mujer. Piense en mí como una enfermera. 423 00:36:04,667 --> 00:36:06,917 No una mujer, una enfermera. 424 00:36:19,292 --> 00:36:20,875 Muy lindo. 425 00:36:21,167 --> 00:36:24,375 Hasta ahora, estás bien equipado para el sexo normal. 426 00:36:24,667 --> 00:36:26,042 ¿Puedo volver a ponerme la camisa? 427 00:36:26,333 --> 00:36:28,750 En un minuto, después de ti quítate los pantalones. 428 00:36:29,042 --> 00:36:30,333 ¿Mis pantalones? 429 00:36:30,625 --> 00:36:33,083 Soy enfermera, ¿recuerdas? 430 00:36:33,375 --> 00:36:35,292 ¿Tengo que hacerlo? 431 00:36:35,583 --> 00:36:37,458 Sí, debes hacerlo. Es la única manera. 432 00:36:37,750 --> 00:36:39,083 La única manera. 433 00:36:43,708 --> 00:36:45,333 Me pongo nervioso cuando me miras. 434 00:36:46,417 --> 00:36:48,042 Déjame ayudarte. 435 00:36:54,625 --> 00:36:56,265 Ahí es donde pensaron que me había roto la pierna. 436 00:36:56,542 --> 00:36:58,042 Se curó muy bien. 437 00:36:58,333 --> 00:36:59,708 Pantalones cortos, por favor. 438 00:37:00,458 --> 00:37:02,583 He cambiado de opinión. 439 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 Tu padre quiere que estés sano. 440 00:37:05,167 --> 00:37:07,567 No quieres vivir con granos por el resto de tu vida. 441 00:37:08,708 --> 00:37:09,708 No. 442 00:37:14,792 --> 00:37:15,917 Ajá. 443 00:37:17,625 --> 00:37:19,042 ¿Pasa algo malo? 444 00:37:19,333 --> 00:37:21,000 No, todo es excelente. 445 00:37:25,458 --> 00:37:29,625 No me gusta decir esto, pero algo parece estar sucediendo. 446 00:37:29,917 --> 00:37:32,417 No te preocupes. Eso es muy normal. 447 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Me alegra oír eso. 448 00:37:34,292 --> 00:37:35,833 Ahora, ¿puedo ponerme la ropa? 449 00:37:36,125 --> 00:37:37,542 No. 450 00:37:39,042 --> 00:37:41,292 Primero, debemos tener una pequeña charla. 451 00:37:41,917 --> 00:37:43,583 ¿Una charla? 452 00:37:46,458 --> 00:37:50,417 Ahora, Gunnar, debes recordar 453 00:37:50,708 --> 00:37:55,417 hay algunas diferencias entre hombres y mujeres. 454 00:37:55,708 --> 00:37:58,417 Lo sé. Miro las revistas de mi padre. 455 00:37:59,500 --> 00:38:03,333 Y estas diferencias están ahí con un propósito. 456 00:38:03,625 --> 00:38:06,333 Creo que es mejor que yo demostrártelos. 457 00:38:07,708 --> 00:38:10,500 Sí, quizás eso sería lo mejor. 458 00:38:14,125 --> 00:38:17,792 Ahora, préstame mucha atención. 459 00:38:18,083 --> 00:38:22,333 Ya ves, en cualquier relación entre hombres y mujeres, 460 00:38:23,625 --> 00:38:28,042 estas diferencias son que da placer o dolor, 461 00:38:28,333 --> 00:38:30,375 felicidad o infelicidad. 462 00:38:30,667 --> 00:38:32,083 ¿Estás realmente segura de que eres enfermera? 463 00:38:32,375 --> 00:38:34,917 Prestar atención. 464 00:38:35,208 --> 00:38:39,208 Encontrarás que hay ciertos cosas que quieres hacer, y... 465 00:38:39,500 --> 00:38:42,875 ¡Creo que lo sé! creo que tu ¡No hace falta que me lo digas más! 466 00:38:50,167 --> 00:38:51,958 ¡Ese es mi chico! 467 00:40:00,417 --> 00:40:04,500 Hola. Esta es la señorita Anderson. ¿Algún mensaje? 468 00:40:07,292 --> 00:40:10,542 ¿No dejaría su nombre? Eso es extraño. 469 00:40:13,417 --> 00:40:16,708 Svend a las 5:00. Bien, gracias. 470 00:40:37,917 --> 00:40:39,208 El dinero. 471 00:40:40,333 --> 00:40:45,583 Aquí. Los pondré aquí y allá. 472 00:40:47,125 --> 00:40:48,667 Toma esto. 473 00:40:51,750 --> 00:40:53,708 -¿Quién está ahí? -Gunilla. 474 00:40:54,000 --> 00:40:55,208 Está bien. 475 00:40:56,458 --> 00:40:59,458 Lamento hacerte esperar, querida. Entra. 476 00:41:03,083 --> 00:41:04,375 Untz me dio tu mensaje, 477 00:41:04,667 --> 00:41:07,167 pero no pude tomarme ningún tiempo libre hasta ahora. 478 00:41:07,458 --> 00:41:09,250 Vaya, te ves un poco más gorda desde 479 00:41:09,542 --> 00:41:11,292 La última vez que la vi, señorita Anderson. 480 00:41:11,583 --> 00:41:14,917 Sí, creo que he puesto en algo de peso recientemente. 481 00:41:15,208 --> 00:41:17,375 No estás en ningún problema, ¿verdad? 482 00:41:17,667 --> 00:41:20,250 No, no más de lo habitual. 483 00:41:20,542 --> 00:41:22,917 queria decirte que Alquilé mi apartamento. 484 00:41:23,208 --> 00:41:24,250 Me voy de la ciudad esta noche. 485 00:41:24,542 --> 00:41:28,083 Tan pronto. ¿Estás seguro de que no estás en problemas? 486 00:41:28,375 --> 00:41:31,750 Positivo. Todo va genial. 487 00:41:33,042 --> 00:41:34,708 ¿Quién se hace cargo del apartamento? 488 00:41:35,000 --> 00:41:37,583 Vivi eriksson. Ella es muy agradable. 489 00:41:37,875 --> 00:41:39,458 Le conté todo sobre ti, 490 00:41:39,750 --> 00:41:41,990 y ella quiere que vengas en los mismos días que antes. 491 00:41:42,250 --> 00:41:43,792 Gracias, señorita Anderson. 492 00:41:44,083 --> 00:41:47,083 Antes de irme, hay algo que quiero darte. 493 00:41:50,292 --> 00:41:52,667 Aquí hay algunas cosas que sé que puedes usar. 494 00:41:52,958 --> 00:41:55,250 Incluyendo ese gran sombrero de la mía que tanto te gusta. 495 00:41:55,542 --> 00:41:57,750 Dios mío, eso es muy amable de tu parte. 496 00:41:59,042 --> 00:42:01,250 Y esto es para ti. 497 00:42:02,792 --> 00:42:04,833 Para un vestido nuevo. 498 00:42:05,125 --> 00:42:06,417 Eso es demasiado. 499 00:42:06,708 --> 00:42:08,250 No, quiero que lo tengas. 500 00:42:09,958 --> 00:42:14,917 Bueno, tengo que apresurarme a una cita. Gunilla, así que me despido ahora. 501 00:42:15,750 --> 00:42:17,500 -Adiós. -Adiós, querida. 502 00:42:23,792 --> 00:42:27,708 Bueno, cariño, por favor ten cuidado. dondequiera que vayas. 503 00:42:28,000 --> 00:42:30,292 No pude evitar ver lo que estás haciendo para ganarte la vida. 504 00:42:30,583 --> 00:42:33,833 No importa yo. No soy nadie para juzgar. 505 00:42:34,125 --> 00:42:36,708 Dios sabe que no he estado exactamente un ángel yo mismo, 506 00:42:37,000 --> 00:42:39,750 pero ten cuidado de no salir lastimado. 507 00:42:40,042 --> 00:42:44,125 Muchas chicas en tu negocio. terminar en todo tipo de problemas. 508 00:42:45,458 --> 00:42:47,250 Tendré cuidado. 509 00:42:47,542 --> 00:42:50,083 Espero que no te ofendas por lo que dije. 510 00:42:50,375 --> 00:42:52,695 Sé que en el interior donde cuenta, eres una buena persona, 511 00:42:52,792 --> 00:42:55,625 y no te deseo nada pero lo mejor. Dios lo bendiga. 512 00:42:56,625 --> 00:42:58,750 Gracias. Adiós. 513 00:42:59,042 --> 00:43:00,417 Adiós, querida. 514 00:43:12,125 --> 00:43:13,542 Voy tarde. 515 00:43:25,125 --> 00:43:29,333 Veintitrés, veinticuatro, veinticinco. 516 00:43:35,042 --> 00:43:36,750 Creo que todo está en orden ahora. 517 00:43:37,042 --> 00:43:38,268 ¿Has terminado de leer el contrato de arrendamiento? 518 00:43:38,292 --> 00:43:39,708 -Supongo que sí. -¿Algún problema? 519 00:43:40,000 --> 00:43:41,917 ¿Por qué utilizas letra tan pequeña? 520 00:43:42,208 --> 00:43:44,083 Para ahorrar espacio, supongo. 521 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Bueno, ahora si todo es aceptable, 522 00:43:46,250 --> 00:43:47,559 ¿Podrías firmar todas las copias? 523 00:43:47,583 --> 00:43:49,708 ¿Dónde he marcado dos x con lápiz? 524 00:43:58,875 --> 00:43:59,875 Está bien. 525 00:44:00,042 --> 00:44:01,762 Haré que mi secretaria certifique los papeles ante notario. 526 00:44:01,833 --> 00:44:03,750 Sólo te llevará un minuto. 527 00:44:08,625 --> 00:44:10,333 Me alegro de que nos haya dejado solos por un minuto. 528 00:44:10,625 --> 00:44:11,875 ¿Por qué, querida? 529 00:44:12,167 --> 00:44:14,458 Puedo darte mi libreta de direcciones. 530 00:44:18,375 --> 00:44:22,792 Vaya, desearía tener un Letra como tú, Dagmar. 531 00:44:23,083 --> 00:44:27,250 Después del nombre de cada cliente, yo anota lo que pagó por una visita, 532 00:44:27,542 --> 00:44:29,583 para que sepas para qué sirve cada uno. 533 00:44:29,875 --> 00:44:31,875 Los nombres que tienen una marca de verificación 534 00:44:32,167 --> 00:44:34,667 ya he hablado de Tú te haces cargo de mí. 535 00:44:34,958 --> 00:44:37,375 Esto es simplemente genial, amigo. 536 00:44:37,667 --> 00:44:40,750 Seguro que has sido una chica ocupada. 537 00:44:41,042 --> 00:44:43,083 Oye, hay uno que conozco. 538 00:44:43,375 --> 00:44:45,250 ¿Rosenberg te pagó 500? 539 00:44:45,542 --> 00:44:46,833 Supongo que sí. 540 00:44:47,917 --> 00:44:48,917 Ese viejo bastardo. 541 00:44:49,208 --> 00:44:52,583 Me dijo que tenía un mal temporada y me llevó a 250. 542 00:44:55,833 --> 00:44:57,417 Bueno, aquí están todos los documentos. 543 00:44:57,708 --> 00:44:59,875 firmado, notariado y entregado. 544 00:45:01,625 --> 00:45:03,785 La mejor de las suertes en tu Apartamento nuevo, señorita Eriksson. 545 00:45:03,875 --> 00:45:06,625 Gracias. Eres un hombre tan dulce. 546 00:45:06,917 --> 00:45:10,583 Tal vez podamos hacer algo hacer negocios juntos en el futuro. 547 00:45:10,875 --> 00:45:13,208 Estoy siempre a tu servicio. 548 00:45:16,208 --> 00:45:17,375 Hasta luego. 549 00:45:17,792 --> 00:45:18,875 Adiós. 550 00:45:21,167 --> 00:45:25,042 Ahora no olvides contactar Yo todos los meses, Dagmar. 551 00:45:25,333 --> 00:45:27,750 No te preocupes. Lo haré. 552 00:45:28,042 --> 00:45:30,082 Espero que no estés cargando todo ese dinero muy lejos. 553 00:45:30,167 --> 00:45:32,125 No, sólo al banco de al lado. 554 00:45:32,417 --> 00:45:33,684 ¿Quieres que vaya contigo? 555 00:45:33,708 --> 00:45:35,625 No, gracias. No es necesario. 556 00:45:35,917 --> 00:45:37,792 ¿Podrías decirme dónde? Cuál es tu baño de damas? 557 00:45:38,083 --> 00:45:39,083 Mmm. 558 00:46:02,667 --> 00:46:05,292 Ya vienen tres tragos de aquavit. 559 00:46:23,667 --> 00:46:25,292 ¿Quieres otra copa? 560 00:46:25,583 --> 00:46:27,167 Nos convenciste de ello. 561 00:46:43,375 --> 00:46:46,250 ¿Qué pasó? ¿Tu amigo se perdió? 562 00:46:46,542 --> 00:46:48,583 Tuvo que hacer una parada en el camino, 563 00:46:48,875 --> 00:46:50,875 pero estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento. 564 00:46:51,750 --> 00:46:54,292 En Japón, si las geishas llegan tarde a una cita, 565 00:46:54,583 --> 00:46:59,625 al día siguiente, ella regresó trabajando en radio transistores. 566 00:46:59,917 --> 00:47:02,917 Pero ella tenía esta cita antes de que ustedes, caballeros, llamaran. 567 00:47:03,208 --> 00:47:07,000 Créeme, ella vale esperando. Ella es sueca. 568 00:47:09,292 --> 00:47:10,667 Ah, ahí está ella. 569 00:47:21,333 --> 00:47:24,042 - Llegué lo más rápido que pude. - Bueno, todo está bien. 570 00:47:24,333 --> 00:47:26,458 -Recién nos estábamos conociendo. -Oh. 571 00:47:29,792 --> 00:47:34,375 Dagmar, ella es mi amiga. Sr. Tishoro suzuki, de Tokio. 572 00:47:39,542 --> 00:47:42,833 Y este es su amigo Sr. Sessue nakajima. 573 00:47:47,125 --> 00:47:48,958 No estabas bromeando, Ingrid. 574 00:47:49,250 --> 00:47:52,000 Está construida como una pagoda de ladrillos. 575 00:47:53,792 --> 00:47:55,875 Eres todo un hombre. 576 00:47:56,167 --> 00:47:57,792 Bueno, te dije que lo era. 577 00:47:59,500 --> 00:48:02,958 A ambos les importaría tomar ¿Foto conmigo como recuerdo? 578 00:48:05,292 --> 00:48:06,792 ¿Por qué no? 579 00:48:07,083 --> 00:48:10,458 Pon tu rodilla aquí y muestra unas piernas preciosas. 580 00:48:11,958 --> 00:48:13,542 ¿Listo? 581 00:48:14,125 --> 00:48:15,458 Sostenlo. 582 00:48:16,583 --> 00:48:18,208 Eso fue excelente. 583 00:48:18,500 --> 00:48:22,542 Espera hasta que los chicos regresen al El club de exploradores ve este. 584 00:48:22,833 --> 00:48:26,292 Brindamos por nuestras bellezas escandinavas. 585 00:48:27,333 --> 00:48:30,042 Y a nuestros soles nacientes. 586 00:48:36,125 --> 00:48:38,917 ¿Qué tipo de negocio? ¿Qué le parece, señor Suzuki? 587 00:48:39,208 --> 00:48:44,333 Ese es el tono de Suzuki, radio de transistores. Aquí. 588 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Ten uno. 589 00:48:50,083 --> 00:48:52,250 -Oh. -Responde llamadas policiales. 590 00:48:53,667 --> 00:48:56,167 En caso de que alguna vez tengas algún problema. 591 00:48:56,458 --> 00:48:58,000 -Gracias. -¡Oh! 592 00:49:02,583 --> 00:49:05,000 Chicas, ¿habéis visto esto alguna vez? 593 00:49:05,292 --> 00:49:06,542 ¿Qué es? 594 00:49:08,375 --> 00:49:10,375 Libro de bodas japonés. 595 00:49:11,833 --> 00:49:13,500 Entregado a todas las novias. 596 00:49:14,792 --> 00:49:16,333 Por qué, puedes comprar estas fotografías. 597 00:49:16,625 --> 00:49:18,583 en cualquier tienda porno de Copenhague. 598 00:49:21,417 --> 00:49:25,333 Estas pinturas de grandes artistas. 599 00:49:25,625 --> 00:49:28,917 Algunas tienen más de 1.000 años. 600 00:49:29,208 --> 00:49:32,250 Parece que nadie ha encontrado un nueva forma en más de 1.000 años. 601 00:49:32,542 --> 00:49:36,917 ¿Cómo es que los hombres y las mujeres son ¿Usando ropa cuando hacen el amor? 602 00:49:37,208 --> 00:49:42,708 Un antepasado honorable se creía más sexy cuando no estás mostrando todo. 603 00:49:43,667 --> 00:49:45,875 Quizás tenían razón en eso. 604 00:49:47,417 --> 00:49:51,542 -Además, las casas japonesas no tienen calefacción. -Mmm. 605 00:50:17,167 --> 00:50:19,083 ¿Te importaría bailar? 606 00:50:20,625 --> 00:50:22,750 Pensé que nunca lo preguntarías. 607 00:50:55,542 --> 00:50:58,708 ¿Te importa si recibo? en mi ropa de trabajo? 608 00:51:08,292 --> 00:51:12,667 Por favor continúa. Me gusta la forma en que Mueve ese hermoso cuerpo tuyo. 609 00:51:14,958 --> 00:51:18,625 Me gusta la forma en que te mueves ese poderoso cuerpo tuyo. 610 00:52:12,958 --> 00:52:16,833 Eres un oponente clásico. en el concurso del amor. 611 00:52:19,292 --> 00:52:23,875 Estoy listo para probar tu fuerza en ese concurso en cualquier momento. 612 00:52:25,583 --> 00:52:28,000 Acepto tu desafío. 613 00:52:29,917 --> 00:52:31,792 Sessue: Empezaremos la batalla ahora. 614 00:52:32,083 --> 00:52:34,875 Dagmar: Sessue, nena, Quiero hacer el amor, no la guerra. 615 00:52:36,500 --> 00:52:41,500 Samurai victorioso siempre Se lleva a la chica más bonita que puede encontrar. 616 00:52:41,792 --> 00:52:44,542 ¿Puedo llevarte al campo de la deshonra? 617 00:52:45,792 --> 00:52:47,375 Sé mi invitado. 618 00:53:01,417 --> 00:53:04,250 Disculpe, por favor. ¿Por qué lees? 619 00:53:04,542 --> 00:53:07,792 Nunca eres demasiado viejo para aprender Algo nuevo, Sr. Suzuki. 620 00:53:12,125 --> 00:53:15,542 Sessue, nena, eres sacándome de mis casillas. 621 00:53:52,917 --> 00:53:53,917 ¿Por qué haces eso? 622 00:53:54,875 --> 00:53:56,750 Para mi libro de la noche de bodas. 623 00:53:58,333 --> 00:54:00,417 -¿Te gusta? -Me gusta. 624 00:54:00,708 --> 00:54:02,625 -Ah, entonces. -Más o menos. 625 00:54:04,792 --> 00:54:08,458 Hombre: ¡Abre! Abierto arriba! ¡Sé que estás ahí! 626 00:54:15,542 --> 00:54:16,542 ¡Abrir! 627 00:54:21,167 --> 00:54:22,875 ¡Darse prisa! ¡Abrir! 628 00:54:25,750 --> 00:54:28,208 ¿No puede volver? Hoy de todos los días. 629 00:54:29,833 --> 00:54:32,625 mejor voy a ver quien es antes de derribar la puerta. 630 00:54:32,917 --> 00:54:34,292 Vestirse. 631 00:54:38,833 --> 00:54:41,333 Hombre: ¡Abre! ¡Abre o traeré a la policía! 632 00:54:43,083 --> 00:54:46,958 Vaya, Igor Smirnov, esto es una sorpresa. 633 00:54:47,250 --> 00:54:49,125 Entre, excelencia. 634 00:54:51,292 --> 00:54:56,875 Entonces ahora te das cuenta de que no lo haría salir sin retribución. 635 00:54:57,167 --> 00:55:02,250 Me estaba bañando cuando anunciaste tu llegada. 636 00:55:02,542 --> 00:55:05,250 ¿Por qué no te sientas? ¿Quieres una bebida? 637 00:55:05,542 --> 00:55:07,875 ¿Tienes vodka? 638 00:55:08,167 --> 00:55:10,292 No, pero hay mucho bourbon. 639 00:55:10,583 --> 00:55:12,667 un regalo de un amigo americano. 640 00:55:12,958 --> 00:55:15,583 Veneno capitalista. 641 00:55:15,875 --> 00:55:22,083 Si mi tovarish lo huele, yo será trasladado a China. 642 00:55:22,375 --> 00:55:28,250 Bueno, Igor, no esperaba Ver tu cara sonriente tan pronto. 643 00:55:28,542 --> 00:55:31,250 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 644 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Papá. 645 00:55:34,917 --> 00:55:36,542 Devuélveme mi dinero. 646 00:55:36,833 --> 00:55:37,833 ¿Qué dinero? 647 00:55:38,000 --> 00:55:40,583 "¿Qué dinero?" tu sabe muy bien lo que es dinero. 648 00:55:40,875 --> 00:55:46,958 Ayer tenía 500 rublos en mi billetera de alguna pequeña transacción. 649 00:55:47,250 --> 00:55:49,958 Y esta mañana nada, nada de nada. 650 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 Única foto de mi esposa en Moscú. 651 00:55:52,667 --> 00:55:56,292 Cuando regresamos aquí la última vez noche, sólo te quedaban 100 coronas. 652 00:55:56,583 --> 00:56:01,500 De los cuales te devolví 10 para que los usaras como pago por el servicio de taxi, ¿recuerdas? 653 00:56:02,792 --> 00:56:05,583 -Quiero que me devuelvan mi dinero. -No he... 654 00:56:05,875 --> 00:56:08,250 O si no, iré a la policía. 655 00:56:08,542 --> 00:56:10,083 No lo tengo. 656 00:56:11,750 --> 00:56:14,375 ¿Por qué no vas a la policía? 657 00:56:14,667 --> 00:56:16,750 Quizás te ayuden a encontrarlo. 658 00:56:18,125 --> 00:56:19,583 No puedo. 659 00:56:19,875 --> 00:56:23,250 Porque si mi gobierno se entera de los rublos, 660 00:56:25,292 --> 00:56:27,583 Me enviarán a Siberia. 661 00:56:27,875 --> 00:56:31,583 Igor, debes haberlo perdido o Lo escondí en algún lugar antes de conocerte. 662 00:56:31,875 --> 00:56:33,625 No estabas exactamente sobrio. 663 00:56:33,917 --> 00:56:38,583 te juro que no tuviste mas más de 100 coronas cuando llegamos aquí. 664 00:56:38,875 --> 00:56:41,583 ¡No me mientas, haces trampa! 665 00:56:41,875 --> 00:56:43,375 Estoy diciendo la verdad. 666 00:56:43,667 --> 00:56:47,083 he experimentado un chica de tu tipo antes. 667 00:56:47,375 --> 00:56:50,250 Te lo advierto. Dame el dinero, 668 00:56:50,542 --> 00:56:54,083 o sino serás un Lo siento mucho, niña. 669 00:56:57,083 --> 00:57:00,458 Perdón por interrumpir la escena de La diplomacia rusa en acción. 670 00:57:00,750 --> 00:57:02,667 Pero, por favor, no toques a la encantadora dama danesa. 671 00:57:02,958 --> 00:57:04,542 ¿Quién es ese? 672 00:57:05,417 --> 00:57:07,917 ¿Otro cliente al que puedes robar? 673 00:57:08,208 --> 00:57:09,750 Muy diplomático. 674 00:57:10,042 --> 00:57:14,542 Te sugerimos que te vayas ahora para evitar convirtiéndose en el próximo ruso en órbita. 675 00:57:15,292 --> 00:57:17,375 No te tengo miedo. 676 00:57:18,667 --> 00:57:23,208 ¡Fuera o te romperé por la mitad! 677 00:57:23,500 --> 00:57:27,042 Hablando de romper por la mitad, observe por favor. 678 00:57:35,250 --> 00:57:37,083 ¿Hago punto? 679 00:57:37,375 --> 00:57:42,458 Por el bien de la internacional Armonía, hablemos. 680 00:57:42,750 --> 00:57:45,000 Dame mis rublos y me puedo ir. 681 00:57:45,708 --> 00:57:47,625 Aquí no hay rublos. 682 00:57:47,917 --> 00:57:51,750 Pedir disculpas a la señora herida y vete en silencio por favor. 683 00:57:52,708 --> 00:57:56,542 ¿Le pido disculpas a esta puta? Nunca. 684 00:57:56,833 --> 00:57:57,917 ¿Esto qué? 685 00:57:58,208 --> 00:57:59,250 ¡Puta! 686 00:57:59,542 --> 00:58:01,167 Pensé que habías dicho eso. 687 00:58:10,917 --> 00:58:12,667 Todos pueden entrar ahora. 688 00:58:12,958 --> 00:58:17,375 Su Excelencia acaba de Recibió su primera lección de kárate. 689 00:58:17,667 --> 00:58:21,083 Esa fue una hermosa exposición de arte. 690 00:58:21,375 --> 00:58:23,000 Pensé que lo mataste. 691 00:58:23,292 --> 00:58:27,250 No, pero él nunca lo hará. Vuelve a bailar el lago de los cisnes. 692 00:58:27,542 --> 00:58:29,702 Ingrid: gracias, pero yo Creo que será mejor que te vayas ahora. 693 00:58:31,125 --> 00:58:33,375 Ingrid: Dagmar, toalla por favor. 694 00:58:35,042 --> 00:58:36,333 Gracias. 695 00:58:37,667 --> 00:58:41,125 Lamento que se haya vuelto resultó ser una fiesta tan salvaje. 696 00:58:41,417 --> 00:58:44,292 Durante algunos minutos allí, Parecía que estábamos en un gran problema. 697 00:58:44,583 --> 00:58:48,083 supongo que tienes que esperar en este tipo de negocios. 698 00:58:48,375 --> 00:58:50,875 no tengo el cambio de un billete de 500 coronas, 699 00:58:51,167 --> 00:58:53,250 entonces haré que lo cambien en el bar de abajo. 700 00:58:53,542 --> 00:58:55,262 Está bien, Ingrid. Te quedas con todo. 701 00:58:55,542 --> 00:58:57,083 Es un regalo de despedida de mi parte. 702 00:58:57,375 --> 00:58:58,375 ¿Lo dices en serio? 703 00:58:58,583 --> 00:59:00,792 Por supuesto. Sé cuánto lo necesitas ahora. 704 00:59:01,083 --> 00:59:02,625 Dag, eres una muñeca. 705 00:59:02,917 --> 00:59:05,583 Pero ni siquiera he tenido tiempo para preguntarte sobre tu viaje. 706 00:59:05,875 --> 00:59:07,458 ¿Adónde vas? 707 00:59:09,292 --> 00:59:11,000 No estoy seguro. 708 00:59:11,292 --> 00:59:13,458 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 709 00:59:16,083 --> 00:59:19,042 ingrid nosotros también lo somos cerca para que te mienta. 710 00:59:19,333 --> 00:59:21,583 Me voy para siempre. 711 00:59:21,875 --> 00:59:25,417 Ya tuve suficiente de esto carrera de ratas y este negocio. 712 00:59:25,708 --> 00:59:27,417 Nunca volveré. 713 00:59:28,750 --> 00:59:31,833 Así que por favor no me preguntes adónde voy. 714 00:59:32,125 --> 00:59:33,583 No puedo creerlo. 715 00:59:33,875 --> 00:59:36,375 ¿De verdad crees que puedes ¿Dejar este negocio para siempre? 716 00:59:36,667 --> 00:59:38,125 ¿Por qué no? 717 00:59:38,417 --> 00:59:40,792 Para algunas niñas, ha sido una forma de vida. 718 00:59:41,083 --> 00:59:44,292 Para mí ha sido un trabajo temporal y bien remunerado, 719 00:59:44,583 --> 00:59:48,083 y en un momento en que necesitaba mucho dinero para algo. 720 00:59:48,375 --> 00:59:50,917 Para alguien especial, decidí 721 00:59:51,208 --> 00:59:54,500 que ahora es el momento de que renuncie, mientras estoy por delante. 722 00:59:55,250 --> 00:59:57,292 Espero que tengas razón. 723 00:59:57,583 --> 00:59:58,583 ¿Vince lo sabe? 724 00:59:59,958 --> 01:00:03,250 Dios, no. Él me mataría. 725 01:00:03,542 --> 01:00:08,750 Cuando él regrese, me habré ido para siempre. Él nunca sabrá dónde estoy. 726 01:00:09,042 --> 01:00:12,500 Simplemente no puedo creer que estés realmente va para bien. 727 01:00:12,792 --> 01:00:16,542 Eres la persona más amable que conocí. desde que llegué a Copenhague. 728 01:00:16,833 --> 01:00:19,417 Voy a extrañarte muchísimo, cariño. 729 01:00:20,917 --> 01:00:23,333 Por favor, Ingrid, me tengo que ir. 730 01:05:13,750 --> 01:05:16,417 F de fredrick. F de fredrick. 731 01:05:16,708 --> 01:05:17,917 Nuestra cita está confirmada. 732 01:05:18,208 --> 01:05:21,583 Repetir. Confirmado en 1900 horas. Cambio y fuera. 733 01:05:26,000 --> 01:05:27,333 Hola, dagmar. Soy yo. 734 01:05:27,625 --> 01:05:30,750 Hola Britta. ¿Qué eres? haciendo en moto? 735 01:05:31,042 --> 01:05:34,208 Estoy aplicando moderno métodos para un viejo negocio. 736 01:05:34,500 --> 01:05:36,458 Dag, tengo una fortuna sentada. 737 01:05:36,750 --> 01:05:41,042 Esta motocicleta y el El radioteléfono ha triplicado mis ingresos brutos. 738 01:05:42,250 --> 01:05:45,542 El año que viene estaré capaz de retirarse a mallorca. 739 01:05:45,833 --> 01:05:47,333 ¿La policía te da algún problema? 740 01:05:48,125 --> 01:05:49,417 A veces. 741 01:05:49,708 --> 01:05:53,375 La semana pasada, tuve un exceso de velocidad multa y otra por estacionamiento en horas extras. 742 01:05:57,833 --> 01:05:59,458 Hola. Sí. 743 01:05:59,750 --> 01:06:01,292 C de Charlie. 744 01:06:01,583 --> 01:06:04,167 Me estoy acercando a tu zona ahora mismo. 745 01:06:04,458 --> 01:06:08,542 Sólo mantén tus pantalones puestos, Charlie. El tráfico está muy denso ahora. 746 01:06:09,458 --> 01:06:11,333 Roger. Cambio y fuera. 747 01:06:13,625 --> 01:06:16,208 Lo siento, tengo que irme. 748 01:06:16,500 --> 01:06:19,208 Llámame. estoy buscando que alguien conduzca esta noche. 749 01:06:21,042 --> 01:06:22,458 Adiós, Britta. 750 01:06:22,750 --> 01:06:23,917 Hasta luego. 751 01:06:38,167 --> 01:06:41,042 Sé que debería intentar mantener en contacto contigo más a menudo, 752 01:06:41,333 --> 01:06:43,750 pero parece que me entiendo envuelto en cosas. 753 01:06:44,042 --> 01:06:45,250 ¿Pasa algo mal? 754 01:06:45,542 --> 01:06:47,208 Supongo que sí. 755 01:06:47,500 --> 01:06:49,625 ¿Qué? ¿Ese grupo tuyo se está disolviendo? 756 01:06:49,917 --> 01:06:51,875 No, todavía no. 757 01:06:52,167 --> 01:06:54,917 Gastamos mucho dinero en amplificadores y arreglos, 758 01:06:55,208 --> 01:06:58,833 y justo cuando estoy arruinado, algo inesperado apareció 759 01:06:59,125 --> 01:07:00,405 y necesito algo de efectivo de inmediato. 760 01:07:00,625 --> 01:07:01,833 ¿Cuánto cuesta? 761 01:07:03,125 --> 01:07:04,833 Tres mil quinientas coronas. 762 01:07:06,542 --> 01:07:07,750 ¿Tanto? 763 01:07:08,792 --> 01:07:10,208 Tienes suerte. 764 01:07:10,500 --> 01:07:15,083 Acabo de cobrar algunas acciones y Obtuve el dinero en cheques de viajero. 765 01:07:15,375 --> 01:07:17,667 Esta noche me voy de viaje. 766 01:07:23,792 --> 01:07:25,632 ¿No vas a preguntar? ¿Para qué lo necesito? 767 01:07:26,292 --> 01:07:27,917 No, no importa. 768 01:07:28,208 --> 01:07:31,208 Sé que no preguntarías conmigo si no lo necesitaras tanto. 769 01:07:34,458 --> 01:07:36,583 Lo necesito para un aborto. 770 01:07:38,958 --> 01:07:42,583 Bueno, es un poco tarde para Quiero decirte que tengas cuidado. 771 01:07:43,792 --> 01:07:45,542 Eres un niño grande ahora. 772 01:07:45,833 --> 01:07:48,042 Sí, pero no fue mi culpa. 773 01:07:48,333 --> 01:07:50,875 ¿Quieres decir que te drogó y te violó? 774 01:07:51,792 --> 01:07:54,125 Quiero decir que ella me mintió. 775 01:07:54,417 --> 01:07:56,125 Me dijo que estaba tomando pastillas. 776 01:07:56,417 --> 01:07:59,625 Si lo era, eran pastillas para la fertilidad. 777 01:07:59,917 --> 01:08:02,250 El chiflado pensó esto conseguiría que me casara con ella. 778 01:08:02,542 --> 01:08:04,708 ¿Hace cuánto que la conoces? 779 01:08:05,000 --> 01:08:07,625 La conozco desde hace tres o cuatro meses. 780 01:08:08,333 --> 01:08:09,333 Realmente me gusta ella 781 01:08:09,542 --> 01:08:12,458 pero ella sabe que no lo soy listo para ser atado 782 01:08:12,750 --> 01:08:14,792 hasta que lo logré en mi carrera. 783 01:08:17,042 --> 01:08:19,917 Ella realmente debe amarte mucho, jan. 784 01:08:20,208 --> 01:08:21,792 Quizás deberías casarte con ella. 785 01:08:22,083 --> 01:08:23,458 Piénselo bien. 786 01:08:23,750 --> 01:08:26,833 Suena gracioso venir de ti más que de todas las personas. 787 01:08:27,125 --> 01:08:28,417 ¿Por qué dices eso? 788 01:08:29,708 --> 01:08:33,500 Bueno, no eres exactamente el Casarte tampoco es amable, ¿verdad? 789 01:08:33,792 --> 01:08:37,042 Siempre has dicho tu La carrera de modelo también es lo primero. 790 01:08:37,333 --> 01:08:41,542 Tal vez solo he estado esperando para que llegue el hombre adecuado. 791 01:08:41,833 --> 01:08:44,500 Un día de estos, puede que te sorprenda. 792 01:08:54,875 --> 01:08:57,458 Espero que todo salga bien, 793 01:08:57,750 --> 01:09:00,500 Y no descartes a esa chica demasiado rápido. 794 01:09:00,792 --> 01:09:04,417 Puede que nunca encuentres otro que te ama tanto como ella. 795 01:09:04,708 --> 01:09:06,250 Te escribiré en unas semanas. 796 01:09:06,542 --> 01:09:07,875 Cuídate, enero. 797 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 Adiós María y gracias. 798 01:09:10,875 --> 01:09:12,333 Olvídalo. Adiós. 799 01:09:24,625 --> 01:09:25,917 ¿Recibiste el dinero? 800 01:09:26,208 --> 01:09:27,292 Sí. 801 01:09:27,583 --> 01:09:29,917 Ella simplemente tenía se lo puso en cheques de viajero. 802 01:09:30,208 --> 01:09:31,917 ¿Preguntó para qué era? 803 01:09:32,208 --> 01:09:33,292 No, pero se lo dije. 804 01:09:33,583 --> 01:09:35,083 ¿Qué dijo ella? 805 01:09:36,583 --> 01:09:37,625 Que debería casarme contigo. 806 01:09:37,917 --> 01:09:39,417 ¿Ella lo hizo? 807 01:09:39,708 --> 01:09:44,083 Sí, ella es muy dulce. niña sentimental y moral, mi hermana, 808 01:09:44,375 --> 01:09:45,833 la prostituta. 809 01:09:46,125 --> 01:09:47,875 ¿Ella sabe que tú lo sabes? 810 01:09:48,167 --> 01:09:52,500 No, si ella quisiera que yo supiera, Ella me lo habría dicho hace mucho tiempo. 811 01:09:52,792 --> 01:09:56,292 Ella es una gran niña. pero enfermos, tal como estamos. 812 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 ¿Lo harás? 813 01:10:01,375 --> 01:10:02,500 ¿Hacer lo? 814 01:10:02,792 --> 01:10:04,667 Lo que te dijo tu hermana. 815 01:10:05,875 --> 01:10:09,000 Tal vez. Tendré que pensar en ello. 816 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 ¿Lo harás? 817 01:10:11,125 --> 01:10:12,417 ¿Hacer lo? 818 01:10:12,708 --> 01:10:14,292 Para qué obtuve el dinero. 819 01:10:14,583 --> 01:10:17,333 Tal vez. Yo también tengo que pensar en ello. 820 01:10:59,125 --> 01:11:01,917 No te estoy aburriendo, ¿verdad, dag? 821 01:11:02,208 --> 01:11:05,125 Lo lamento. No es tu culpa, svend. 822 01:11:06,042 --> 01:11:07,917 Tengo muchas cosas en la cabeza hoy. 823 01:11:08,208 --> 01:11:11,083 Dame un poco de tiempo, y me pondré de humor. 824 01:11:11,375 --> 01:11:12,375 Bueno. 825 01:11:23,750 --> 01:11:24,917 Gracias. 826 01:11:28,292 --> 01:11:31,208 Tómatelo con calma, chico. Eso no es Coca-Cola. 827 01:11:31,500 --> 01:11:33,875 Pensé que sabía raro. 828 01:11:34,167 --> 01:11:35,917 ¿Quieres una oportunidad? 829 01:11:36,208 --> 01:11:37,875 No cuando estoy de servicio. 830 01:11:42,125 --> 01:11:44,875 Mmm. ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado en el escuadrón antivicio? 831 01:11:46,708 --> 01:11:47,958 Dieciséis años ya. 832 01:11:48,250 --> 01:11:49,250 ¿Te gusta? 833 01:11:49,542 --> 01:11:50,667 Es un trabajo. 834 01:11:50,958 --> 01:11:53,542 Mejor que algunos, peor que otros. 835 01:11:53,833 --> 01:11:55,833 Al menos no es aburrido. 836 01:11:56,125 --> 01:11:58,375 ¿Alguna vez tuviste que disparar? ¿Alguien con tu arma? 837 01:11:58,667 --> 01:11:59,667 Sí. 838 01:12:00,292 --> 01:12:01,542 ¿Mataste a alguien? 839 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Sí. 840 01:12:03,292 --> 01:12:04,708 ¿Para qué sirve el tercer grado? 841 01:12:05,000 --> 01:12:07,167 Sólo curiosidad. 842 01:12:07,458 --> 01:12:10,583 Después de todo este tiempo, yo Sé tan poco sobre ti. 843 01:12:10,875 --> 01:12:12,875 ¿Alguna vez le diste a un sospechoso la revisión? 844 01:12:13,167 --> 01:12:14,708 Sí, en ocasiones. 845 01:12:15,958 --> 01:12:17,458 Y yo también lo he tomado. 846 01:12:17,750 --> 01:12:21,208 Es gracioso, simplemente no lo haces A mí me parece el idiota Tracy. 847 01:12:21,500 --> 01:12:24,583 Es curioso, no pareces Para mí es como Fanny Hill. 848 01:12:24,875 --> 01:12:26,167 Ah, toca. 849 01:12:28,292 --> 01:12:30,417 Lo siento, he sido un fastidio hoy. 850 01:12:30,708 --> 01:12:33,250 He estado bajo todo tipo de presiones. 851 01:12:33,542 --> 01:12:34,622 ¿Hay algo que pueda hacer? 852 01:12:34,833 --> 01:12:36,292 Sí. 853 01:12:36,583 --> 01:12:38,250 hazme olvidar todo 854 01:12:38,542 --> 01:12:41,375 excepto ese teniente sexy haciéndome el amor. 855 01:12:47,000 --> 01:12:50,750 Ahora, simplemente acuéstate y observa la escena del crimen. 856 01:12:51,042 --> 01:12:53,708 Voy a tomar la justicia en mis propias manos. 857 01:13:22,375 --> 01:13:24,167 Antes de irme, 858 01:13:24,458 --> 01:13:27,083 ¿Quieres decirme qué te molesta hoy? 859 01:13:28,333 --> 01:13:30,375 Muchas cosas, teniente. 860 01:13:31,583 --> 01:13:35,750 Hay algo que podría interesarte. 861 01:13:36,042 --> 01:13:39,167 Me voy de la ciudad esta noche, así que ya no me verás más. 862 01:13:39,458 --> 01:13:40,458 ¿Hablas en serio? 863 01:13:40,708 --> 01:13:41,708 Claro que lo soy. 864 01:13:41,875 --> 01:13:43,042 ¿Por qué? 865 01:13:43,333 --> 01:13:45,750 Bueno, teniente Johansen, 866 01:13:46,042 --> 01:13:49,750 Difícilmente puedo decir que el crimen No paga, pero tuve suficiente. 867 01:13:50,458 --> 01:13:52,042 Veo. 868 01:13:52,333 --> 01:13:53,573 Pero ¿por qué me hiciste el amor? 869 01:13:53,667 --> 01:13:55,507 cuando no me necesitas ¿Ya no necesitas protección? 870 01:13:55,583 --> 01:13:56,667 ¿Por qué no? 871 01:13:56,958 --> 01:14:00,000 Me impediste conseguir arrestado desde hace dos años. 872 01:14:00,292 --> 01:14:04,208 Y además no creo al huir de la policía. 873 01:14:04,500 --> 01:14:06,333 No cuando son grandes y guapos. 874 01:14:07,625 --> 01:14:08,875 ¿Realmente te gusto entonces? 875 01:14:13,292 --> 01:14:14,708 ¿Alguna pregunta, pelusa? 876 01:14:16,958 --> 01:14:18,167 Si supiera que ibas, 877 01:14:18,458 --> 01:14:20,258 te hubiera comprado un regalo o algo así. 878 01:14:20,542 --> 01:14:23,500 Olvídelo, teniente. tu has Ya he hecho lo suficiente por mí. 879 01:14:23,792 --> 01:14:27,042 Ahorra el dinero y gástalo en un regalo de Navidad para tu hijo. 880 01:14:28,125 --> 01:14:29,708 Está bien, lo haré. 881 01:14:32,792 --> 01:14:34,500 Eres una chica maravillosa, dagmar. 882 01:14:34,792 --> 01:14:38,875 Apuesto que le dices eso a todos los Chicas maravillosas en tu distrito. 883 01:14:42,958 --> 01:14:45,583 No es broma, realmente estoy Voy a extrañar verte. 884 01:14:45,875 --> 01:14:47,667 Pensé que podrías 885 01:14:47,958 --> 01:14:51,250 entonces hice algunos arreglos No estarías solo por mucho tiempo. 886 01:14:51,542 --> 01:14:52,583 ¿Qué quieres decir? 887 01:14:52,875 --> 01:14:56,250 Una amiga mía, vivi. Eriksson, se mudará mañana. 888 01:14:56,542 --> 01:14:59,500 Le hablé de ti. ella es esperando que pases por aquí 889 01:14:59,792 --> 01:15:03,458 y el mismo beneficio mutuo condiciones que teníamos. 890 01:15:03,750 --> 01:15:05,875 -¿Entonces lo tenías todo resuelto? -Ajá. 891 01:15:06,167 --> 01:15:09,583 Y supongamos que no quiero para continuar el acuerdo? 892 01:15:09,875 --> 01:15:13,542 Mi instinto femenino me dijo que No arruinarías mucho. 893 01:15:14,917 --> 01:15:17,542 Supongo que tu instinto femenino estaba en lo cierto. 894 01:15:17,833 --> 01:15:21,333 Bueno, cuídate. 895 01:15:21,625 --> 01:15:25,375 Y si alguna vez estás en problemas y puedo ayudarte, llámame. 896 01:15:25,667 --> 01:15:27,375 -Adiós, chico. -Adiós, svend. 897 01:15:43,542 --> 01:15:44,625 Hola. 898 01:15:59,458 --> 01:16:03,750 Está bien salir, Sr. Bergman. El espectáculo ha terminado por esta noche. 899 01:16:10,333 --> 01:16:11,750 Dime, querida dagmar, 900 01:16:12,042 --> 01:16:13,917 ¿Es cierto que te mudas esta noche? 901 01:16:14,208 --> 01:16:15,750 Sí, realmente voy. 902 01:16:16,042 --> 01:16:18,583 Lamento mucho escuchar eso. 903 01:16:18,875 --> 01:16:20,417 Pero no te preocupes, 904 01:16:20,708 --> 01:16:23,417 una amiga mía, vivi eriksson, se está mudando. 905 01:16:23,708 --> 01:16:25,417 Le conté todo sobre ti, 906 01:16:25,708 --> 01:16:28,458 y tu asiento de primera fila estará reservado para usted. 907 01:16:28,750 --> 01:16:30,417 ¡Maravilloso! 908 01:16:30,708 --> 01:16:33,542 deberia ser muy emocionante para ver a alguien nuevo, 909 01:16:33,833 --> 01:16:35,833 alguien que nunca has visto antes. 910 01:16:36,125 --> 01:16:37,125 Mmm. 911 01:16:37,333 --> 01:16:39,417 Ahora, no demasiada emoción. 912 01:16:39,708 --> 01:16:41,292 Recordemos tu condición. 913 01:16:41,583 --> 01:16:44,625 ¿Sabes lo que el doctor dicho sobre tu corazón. 914 01:16:44,917 --> 01:16:47,875 tomaré un tranquilizante las primeras veces. 915 01:16:50,375 --> 01:16:51,375 Aquí. 916 01:16:51,625 --> 01:16:53,958 Pero aquí hay 200, señor Bergman. 917 01:16:54,250 --> 01:16:55,917 ¿No cometiste un error? 918 01:16:56,208 --> 01:16:57,375 No, dagmar. 919 01:16:57,667 --> 01:17:00,917 Es un regalo de despedida de mi parte. 920 01:17:01,208 --> 01:17:05,292 En los últimos dos años, has Casi se convierte en una hija para mí. 921 01:17:15,667 --> 01:17:18,250 Mujer: vuelo sas información, ¿puedo ayudarte? 922 01:17:18,542 --> 01:17:21,458 Sí, por favor. ¿Podrías decirme si el avión de las 7:30 a Estocolmo esta noche 923 01:17:21,750 --> 01:17:23,708 ¿Saldrá a tiempo? 924 01:17:24,000 --> 01:17:25,292 Un momento, por favor. 925 01:17:27,583 --> 01:17:29,958 Sí, despegó de París a tiempo. 926 01:17:30,250 --> 01:17:32,625 y se espera que aterrice según lo previsto. 927 01:17:32,917 --> 01:17:34,833 Mmm-hmm. Muchas gracias. 928 01:18:20,875 --> 01:18:22,542 No te olvidé. 929 01:18:58,083 --> 01:19:01,000 Hola, ella es la señorita Anderson. 930 01:19:02,125 --> 01:19:03,583 Está bien, estoy esperando. 931 01:19:08,792 --> 01:19:12,000 Esta es dagmar anderson, vestergaard 21. 932 01:19:12,625 --> 01:19:13,625 Hola dagmar. 933 01:19:15,333 --> 01:19:16,333 Vicente. 934 01:19:17,708 --> 01:19:19,542 Pensé en sorprenderte. 935 01:19:21,250 --> 01:19:23,167 Parece que lo hice. 936 01:19:26,125 --> 01:19:28,542 Lo siento, me retrasaré un poco. 937 01:19:37,917 --> 01:19:40,208 ¿Vas de viaje allí, amigo? 938 01:19:42,375 --> 01:19:44,167 Mi madre está bastante enferma, Vince. 939 01:19:44,458 --> 01:19:46,167 Entonces tengo que irme a casa por unos días. 940 01:19:47,542 --> 01:19:49,083 ¿Es eso así? 941 01:19:51,500 --> 01:19:56,667 Sabes que no sales de la ciudad sin consultarme por cable. 942 01:19:56,958 --> 01:19:59,250 Dijiste que no volverías hasta dentro de un mes. 943 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 y sólo iba a ir a casa por unos días. 944 01:20:03,000 --> 01:20:04,542 Estás lleno de eso. 945 01:20:04,833 --> 01:20:07,250 Estabas huyendo hacia Reúnete con unas albóndigas. 946 01:20:07,542 --> 01:20:08,542 ¿Adónde te llevaba? 947 01:20:09,292 --> 01:20:10,375 ¿París? 948 01:20:11,208 --> 01:20:13,042 Quizás esto te convenza. 949 01:20:14,167 --> 01:20:15,542 Mira aquí. 950 01:20:16,917 --> 01:20:19,750 Un traje sencillo y unos suéteres. 951 01:20:20,042 --> 01:20:22,833 ¿Parece que yo estaba ¿Se va por un momento de swing? 952 01:20:24,375 --> 01:20:26,625 No importa. Hicimos un trato. 953 01:20:27,792 --> 01:20:30,208 Pago el alquiler mientras estés aquí. 954 01:20:30,500 --> 01:20:32,000 Siempre que estoy aquí... 955 01:20:32,292 --> 01:20:34,583 Lo siento, Vince. 956 01:20:34,875 --> 01:20:37,208 Pero pensé que podrías hacer Una excepción para mi madre. 957 01:20:38,792 --> 01:20:40,792 Estás rompiendo mi corazón. 958 01:20:42,417 --> 01:20:44,750 Quítate el abrigo y quédate un rato. 959 01:20:46,042 --> 01:20:48,333 Bueno. Eres el jefe. 960 01:20:53,000 --> 01:20:54,333 Eso es mejor. 961 01:21:06,583 --> 01:21:08,458 ¿Qué estás bebiendo, Vince? 962 01:21:08,750 --> 01:21:10,875 Lo de siempre. Whisky con hielo. 963 01:21:28,042 --> 01:21:31,417 Será mejor que canceles todo. para los próximos días. 964 01:21:31,708 --> 01:21:33,250 Estaremos muy ocupados. 965 01:21:33,542 --> 01:21:34,583 ¿Cómo es eso, cariño? 966 01:21:41,375 --> 01:21:44,750 Volé desde los estados unidos con un hombre muy importante. 967 01:21:45,042 --> 01:21:47,125 Puedes llamarlo Benny b. 968 01:21:48,458 --> 01:21:50,250 Todo el mundo lo hace. 969 01:21:50,542 --> 01:21:52,875 Las cosas se pusieron un poco calientes para él allí. 970 01:21:54,500 --> 01:21:58,208 quiero que seas muy amable a él dentro y fuera del saco. 971 01:22:01,042 --> 01:22:02,708 Todo lo que digas. 972 01:22:04,458 --> 01:22:06,000 Aquí tienes tu bebida. 973 01:22:14,833 --> 01:22:16,292 -Eso es bueno. -Mmm-hmm. 974 01:22:19,375 --> 01:22:21,958 Entonces, ¿qué tienes en tu agenda para esta noche? 975 01:22:24,625 --> 01:22:28,750 Primero, llevamos a Benny a cenar a Tivoli. 976 01:22:29,042 --> 01:22:30,792 Mmmmm. 977 01:22:31,083 --> 01:22:33,042 Se volverá loco por este lugar. 978 01:22:34,167 --> 01:22:36,708 Entonces lo traeremos de vuelta aquí para... 979 01:22:42,750 --> 01:22:46,417 Mientras tanto, tenemos un una hora más o menos para relajarse y... 980 01:22:55,583 --> 01:22:58,333 Lo siento, fui un poco duro contigo, cariño. 981 01:22:58,625 --> 01:23:01,667 pero sabes que soy tan Estoy loco por ti, ¿no? 982 01:23:01,958 --> 01:23:05,167 Fue mi culpa, Vince. Estaba fuera de lugar. 983 01:23:13,875 --> 01:23:15,833 Realmente te extrañé, cariño. 984 01:23:17,417 --> 01:23:20,625 Ahora recuperemos el tiempo perdido. 985 01:23:20,917 --> 01:23:23,542 Para mí también ha pasado mucho tiempo, cariño. 986 01:23:40,292 --> 01:23:41,708 Vince: ¿Qué estás haciendo ahora? 987 01:23:42,000 --> 01:23:45,833 Dándose una ducha. quiero ser Fresca y seductora para mi chico amante. 988 01:23:54,708 --> 01:23:58,875 Eres la tía más limpia que he conocido. 989 01:23:59,167 --> 01:24:01,708 Ese es el secreto de mi atractivo sexual, amor. 990 01:24:19,792 --> 01:24:22,667 Dag, tienes un gran cuerpo. 991 01:24:22,958 --> 01:24:25,833 Seguro que sabes lo que que ver con eso también, cariño. 992 01:24:27,042 --> 01:24:31,750 Tú también. Por eso estoy tan enojado por ti. 993 01:24:32,042 --> 01:24:33,482 ¿Podrías pasarme esa toalla por favor? 994 01:24:33,708 --> 01:24:34,917 Sí, claro. 995 01:24:47,125 --> 01:24:48,917 Mira, chico amante, 996 01:24:49,208 --> 01:24:50,583 ¿Por qué no te das una ducha rápida? 997 01:24:50,875 --> 01:24:53,500 ¿Y ponerte agradable y fresco para mí? 998 01:24:53,792 --> 01:24:56,292 Quiero que estés besando dulcemente por todas partes. 999 01:24:56,583 --> 01:24:58,917 Sólo te llevará un minuto. 1000 01:24:59,208 --> 01:25:02,667 Claro, cariño. Cualquier cosa para satisfacer. 1001 01:25:35,250 --> 01:25:36,417 Lenny. 1002 01:26:16,792 --> 01:26:20,208 Oye, dag, ¿qué tal otro whisky doble? 1003 01:26:25,875 --> 01:26:27,875 Oye, dag, ¿dónde está la bebida? 1004 01:26:32,250 --> 01:26:33,542 ¡Dagmar! 1005 01:26:39,208 --> 01:26:40,542 Que sucio... 1006 01:27:03,667 --> 01:27:05,083 Es tan hermoso. Me encanta esto... 1007 01:27:20,583 --> 01:27:21,708 ¡Taxi! 1008 01:27:57,708 --> 01:27:58,750 María! 1009 01:28:13,708 --> 01:28:15,625 Ya no lo necesito. 1010 01:28:36,500 --> 01:28:40,833 Bueno, ¿cómo se siente ahora, señora Peterson? 1011 01:28:41,125 --> 01:28:44,208 Muy feliz de estar casado al Dr. Lennart Peterson. 1012 01:28:45,292 --> 01:28:48,875 y que te gustaria qué hacer ahora, señora Peterson? 1013 01:28:49,167 --> 01:28:52,167 Acostarse. ha sido un Un largo día, doctor Peterson. 1014 01:29:07,542 --> 01:29:09,417 ¿Tardarás mucho, cariño? 1015 01:29:11,333 --> 01:29:13,000 Sólo un minuto más. 1016 01:29:16,125 --> 01:29:20,083 María, quiero que sepas que 1017 01:29:20,375 --> 01:29:23,417 Me siento un poco culpable. 1018 01:29:23,708 --> 01:29:27,292 Quiero decir, dejarte pagar por mi escuela, y ahora, comprar la casa 1019 01:29:27,583 --> 01:29:29,750 y establecer mi oficina en umea. 1020 01:29:30,042 --> 01:29:31,167 ¿Por qué deberías hacerlo? 1021 01:29:31,458 --> 01:29:33,250 Hicimos un acuerdo sobre nuestro futuro, 1022 01:29:33,542 --> 01:29:35,292 y creo que ha quedado muy bien. 1023 01:29:35,583 --> 01:29:39,167 Sí, yo también lo creo, pero me pregunto. lo que dirían otras personas. 1024 01:29:39,458 --> 01:29:41,250 ¿A quién le importa? 1025 01:29:41,542 --> 01:29:43,083 Dirían que solo te estaba usando, 1026 01:29:43,375 --> 01:29:45,750 o era un amante masculino o algo así. 1027 01:29:46,042 --> 01:29:50,208 Pero cariño, quiero que creas Yo que te amaría tanto 1028 01:29:50,500 --> 01:29:53,125 si ambos no tuviéramos una corona a nuestros nombres. 1029 01:29:55,917 --> 01:29:57,417 Te creo. 1030 01:30:01,750 --> 01:30:04,292 Cariño, no lo hice sólo por ti. 1031 01:30:04,583 --> 01:30:07,792 Estaba invirtiendo en mi futuro como el tuyo. 1032 01:30:08,083 --> 01:30:09,750 Me pagarás un millón de veces 1033 01:30:10,042 --> 01:30:12,917 por el amor y la felicidad que tendrás tráeme en los años venideros. 1034 01:30:13,208 --> 01:30:14,417 Eso espero. 1035 01:30:24,292 --> 01:30:26,708 Además, ¿por qué debería un chico brillante como tu 1036 01:30:27,000 --> 01:30:29,708 ser estafado de su oportunidad de ser medico 1037 01:30:30,000 --> 01:30:33,000 solo porque tu padre Murió y no te dejó nada. 1038 01:30:33,292 --> 01:30:35,500 ¿Y mi padre me dejó mucho? 1039 01:30:38,375 --> 01:30:41,875 Así que quiero que me lo prometas que no lo vuelva a mencionar. 1040 01:30:42,542 --> 01:30:44,417 Sé que tienes razón. 1041 01:30:44,708 --> 01:30:46,393 Es solo que tienes hecho todo por mí, 1042 01:30:46,417 --> 01:30:49,208 y no he hecho nada por ti. 1043 01:30:49,500 --> 01:30:52,875 Bueno, Dr. Peterson, usted Podemos empezar a trabajar en eso ahora. 1044 01:30:58,625 --> 01:31:00,250 ¿Qué pasa? 1045 01:31:00,542 --> 01:31:04,000 Bueno, hay algo más quiero decirte 1046 01:31:05,208 --> 01:31:07,542 antes de hacer nada. 1047 01:31:07,833 --> 01:31:09,167 ¿Sí? 1048 01:31:09,458 --> 01:31:12,708 Algo que creo que deberías saber antes de hacer el amor. 1049 01:31:13,917 --> 01:31:15,708 ¿Pasa algo mal? 1050 01:31:16,000 --> 01:31:19,375 Bueno, es un poco difícil. para que te lo diga. 1051 01:31:23,292 --> 01:31:24,625 ¿Dime qué? 1052 01:31:25,625 --> 01:31:28,542 Bueno, Marie, dos años es mucho tiempo. 1053 01:31:30,583 --> 01:31:34,708 Conmigo en la escuela de medicina, y tú trabajando en Copenhague, 1054 01:31:35,000 --> 01:31:38,292 Bueno, me sentí tan solo y frustrado, 1055 01:31:38,583 --> 01:31:42,625 y no quería llegar involucrado con nadie, así que yo... 1056 01:31:42,917 --> 01:31:46,708 Bueno, comencé a visitar a una prostituta, 1057 01:31:48,167 --> 01:31:51,708 y he tenido tal mala conciencia al respecto, 1058 01:31:52,000 --> 01:31:55,542 porque le estaba pagando con tu dinero. 1059 01:31:57,458 --> 01:32:01,250 Allá. Me alegro de haberte dicho. 1060 01:32:01,542 --> 01:32:04,500 Lo siento, cariño. ¿tú ¿Crees que puedes perdonarme? 1061 01:32:04,792 --> 01:32:05,958 Por supuesto. 1062 01:32:09,292 --> 01:32:11,708 Quizás debería estarle agradecido. 1063 01:32:12,000 --> 01:32:13,167 ¿Por qué? 1064 01:32:13,458 --> 01:32:17,250 Bueno, si ella no hubiera tomado tu no te preocupes por tus problemas sexuales, 1065 01:32:17,542 --> 01:32:20,583 puede que no tengas pasó sus exámenes médicos, 1066 01:32:20,875 --> 01:32:23,075 o podrías haberte involucrado con alguna mujer deliciosa 1067 01:32:23,208 --> 01:32:25,000 que te quería para ella. 1068 01:32:25,917 --> 01:32:28,708 Así es. ¿Pero una prostituta? 1069 01:32:29,458 --> 01:32:31,583 ¿No te sorprende un poco? 1070 01:32:32,667 --> 01:32:34,083 No precisamente. 1071 01:32:34,375 --> 01:32:36,792 Después de todo, creo que han cumplió un propósito importante 1072 01:32:37,083 --> 01:32:38,875 desde el principio de los tiempos. 1073 01:32:39,167 --> 01:32:40,917 Como dice el viejo refrán, 1074 01:32:41,208 --> 01:32:44,667 "También sirven los que mienten y esperan". 1075 01:32:44,958 --> 01:32:49,500 Marie, me acabo de dar cuenta de lo que Eres una mujer realmente extraordinaria. 1076 01:32:54,833 --> 01:32:57,958 Entonces si estamos separados, 1077 01:32:58,250 --> 01:33:00,917 ¿Está bien si voy a uno? 1078 01:33:01,208 --> 01:33:04,083 Usted lo hace, doctor, y yo realizar una cirugía mayor. 1079 01:33:12,958 --> 01:33:14,417 Dagmar: Sólo un segundo.